Ir al contenido
Información

Condiciones generales de venta

Esta página es una traducción: solo la versión francesa da fe. Leer la versión francesa

En vigor desde el 16 de noviembre de 2026. Rigen las suscripciones de FaireDuBruit. Un cliente que haya hecho un pedido antes de esa fecha según la oferta anterior sigue regido por las condiciones aceptadas en su pedido (condiciones de la oferta anterior), hasta la conversión de su pedido en suscripción.

1. Objeto y ámbito de aplicación

Las presentes condiciones generales de venta (las «CGV») rigen la suscripción FaireDuBruit, servicio de difusión ofrecido por Lirenprism con la marca FaireDuBruit («nosotros»), desde la web es.fairedubruit.com. La identidad completa del editor figura en el menciones legales.

Las CGV se dirigen exclusivamente a profesionales. Al suscribirse, el cliente declara actuar en el marco de su actividad profesional, y no como consumidor. Una agencia asociada puede acompañar a su cliente, y un revendedor puede contratar en su propio nombre una suscripción que revende a su cliente (artículo 12).

Toda suscripción implica la aceptación plena y completa de las presentes CGV.

2. El servicio

2.1 La suscripción. Una suscripción se refiere a una empresa y a su dossier de empresa. Incluye, cada semana, una difusión (Écho), dos (Résonance) o tres (Retentissement).

2.2 Una difusión. Una difusión incluye un artículo publicado en la web del cliente, con su voz y en su nombre, y tres artículos publicados en tres de los medios especializados de la red FaireDuBruit, elegidos según el tema. Cada artículo se publica en el idioma del cliente y en inglés, así como en los idiomas añadidos (artículo 4).

2.3 La semana. Antes de cada difusión, sale por la mañana un correo hacia el gestor principal de la cuenta (artículo 7), dos días laborables antes de la publicación, que le pregunta qué ha pasado en la empresa. El cliente responde una vez, por escrito, con un mensaje dictado o con una foto, hasta las 14 h del día siguiente, a su hora. Una respuesta recibida después de ese plazo sirve para la difusión siguiente. Sin respuesta, la difusión sale sobre un tema que corresponde a la empresa, preparado de antemano. La publicación tiene lugar por la mañana, los días de publicación elegidos por el cliente, según su huso horario y sus días laborables.

2.4 La redacción. Los artículos se redactan con herramientas de inteligencia artificial, según nuestro método, a partir de la respuesta del cliente y de su dossier; cada artículo lo revisa una segunda herramienta antes de su publicación. Los datos proceden del cliente: una pista nunca se presenta como un hecho, y las pruebas (referencias, cifras, sellos) solo se usan tras su confirmación por el propio cliente, nunca por un proveedor o una agencia. Las fuentes citadas proceden de búsquedas verificadas. El artículo publicado en la web del cliente no compara la empresa con otras y no nombra a ningún competidor. En nuestros medios pueden citarse otros actores del sector, respetando las reglas de la publicidad comparativa: hechos objetivos y verificables, sin clasificación ni denigración. Cada artículo lleva una imagen: la del cliente si la proporciona; si no, una imagen creada para el artículo.

2.5 Nuestros medios. Los artículos publicados en nuestros medios son publicaciones pagadas por el cliente, y cada uno lo indica.

2.6 Cada mes. El cliente recibe el informe de las lecturas de sus artículos por las inteligencias artificiales en nuestros medios. Recibe también vídeos extraídos de sus artículos (dos, cuatro u ocho al mes según el plan, en su idioma), creados con ayuda de la inteligencia artificial y señalados como tales. Si el cliente vincula su canal de YouTube, se publican en él automáticamente, con su consentimiento; de lo contrario, recibe por correo electrónico un enlace para descargarlos, válido durante 7 días, tras lo cual se eliminan. Ningún vídeo muestra a una persona real. También verificamos su web para mantener su dossier al día.

2.7 Lo que no está garantizado. No garantizamos ni que las inteligencias artificiales retomen los artículos, ni una cita, ni una posición frente a un competidor, ni un resultado comercial: estos sistemas escapan a nuestro control.

3. La puesta en marcha y el inicio

3.1 La puesta en marcha se paga una vez, al suscribirse, al precio indicado en la página Nuestra oferta (690 € sin IVA). Este primer pago crea el mandato que autoriza los cobros siguientes. Antes de la primera difusión, elaboramos el dossier de empresa a partir de la web del cliente, que este completa y confirma; estudiamos lo que las inteligencias artificiales dicen de su mercado; ponemos en marcha la entrega de los artículos en su web. Durante una cita de integración por videollamada, en presencia de la persona que gestiona la parte técnica de su web y de un responsable o una persona delegada de la empresa, instalamos la entrega de los artículos y la conexión segura, y configuramos su cuenta y la publicación de sus vídeos.

3.2 La entrega en la web del cliente. Proporcionamos el medio adaptado a su web: una extensión para WordPress, un programa instalado una sola vez que recoge cada semana un paquete firmado y verifica su firma, o, para una plataforma cerrada, el alojamiento de los artículos en una dirección a nombre del cliente. El cliente, o su agencia, crea la página que acoge los artículos e instala ese medio, con nuestra ayuda; lo mantiene en funcionamiento. Ninguno de sus datos de acceso se guarda en nuestros sistemas. En una dirección alojada por nosotros, el cliente es el editor de los artículos.

3.3 La primera difusión sale cuando el dossier está confirmado y la entrega lista.

3.4 La puesta en marcha no se reembolsa. Es gratuita para el cliente de una agencia asociada activa (artículo 12.1). El miembro de una red asociada (incubadora, French Tech, cámara de comercio…) disfruta del descuento acordado con esa red, en la puesta en marcha y en toda la suscripción (plan, idiomas, marca blanca), mientras esté vinculado a ella. No es acumulable con un código de descuento en la puesta en marcha ni con el descuento por antigüedad (artículo 4.5) ni con el descuento por recomendación (artículo 4.9): se aplica el más ventajoso. Un revendedor la paga según las condiciones generales de reventa (artículo 12.2). Tras una baja, una nueva suscripción incluye una nueva puesta en marcha, salvo para el cliente transferido desde un revendedor (artículo 12.3).

3.5 Una suscripción, y por tanto una puesta en marcha, por empresa.

4. Precios, cobros y facturación

4.1 Los precios son los indicados en la página Nuestra oferta en la fecha de la suscripción, sin IVA. El plan es un precio mensual, el mismo sea cual sea el número de semanas del mes: Écho 299 €, Résonance 499 €, Retentissement 699 € sin IVA al mes.

4.2 Los idiomas. El idioma del cliente y el inglés están incluidos; si su idioma es el inglés, se incluye un segundo idioma a su elección. Cada idioma añadido cuesta, al mes, el 10 % del precio del plan.

4.3 La marca blanca (el artículo publicado en la web del cliente y sus vídeos, sin mención de FaireDuBruit) cuesta, al mes, el 20 % del precio del plan. Es gratuita para el cliente de una agencia asociada activa, y para el revendedor en las suscripciones de las que es titular (artículo 12). Los artículos publicados en nuestros medios siguen publicados con nuestro nombre. La mención de que un contenido se ha producido con inteligencia artificial se mantiene siempre.

4.4 Los cobros. El primer mes se cobra al publicarse la primera difusión, y después cada mes en la misma fecha (el último día del mes cuando esa fecha no existe), con el medio de pago registrado al suscribirse. El pago lo cobra por nuestra cuenta Mollie B.V., entidad de pago; no recibimos ni conservamos los datos de la tarjeta del cliente.

4.5 El descuento por antigüedad. A partir del 13.º mes cobrado, toda la suscripción (plan, idiomas, marca blanca) disfruta de un descuento del 10 %. El recuento de meses empieza con la primera difusión y vuelve a cero tras una baja seguida de una nueva suscripción. No es acumulable con un descuento de socio ni con el descuento por recomendación (artículo 4.9): se aplica el más ventajoso.

4.6 La facturación. Lirenprism vende el servicio en su propio nombre; es la única parte contratante del cliente. Emite las facturas y, en su caso, las facturas rectificativas, por vía electrónica. Se solicita una ficha de facturación completa antes de la suscripción. El IVA se aplica según el país del cliente: IVA francés al tipo vigente para un cliente establecido en Francia; inversión del sujeto pasivo por el cliente («Autoliquidation») para un cliente establecido en otro Estado miembro de la Unión Europea cuyo número de IVA intracomunitario se haya verificado ante la Comisión Europea (VIES); IVA no aplicable, artículo 259-1 del Código General de Impuestos francés (CGI), para un cliente establecido fuera de la Unión Europea. A un cliente de otro Estado miembro cuyo número no esté verificado se le aplica el IVA francés.

4.7 Si un pago no se completa. La suscripción pasa a estar en retraso: las difusiones se detienen y el mes sigue siendo debido. El cliente paga desde su área de cliente; las difusiones se reanudan con el pago. Lo mismo ocurre con un pago impugnado ante el banco. Toda cantidad impagada a su vencimiento devenga de pleno derecho intereses de demora al triple del tipo de interés legal, y una indemnización a tanto alzado de 40 € por gastos de cobro (artículo L.441-10 del Código de Comercio francés).

4.8 La evolución de los precios. Toda evolución del precio de una suscripción en curso se notifica al cliente con al menos 30 días de antelación al vencimiento en que se aplica; el cliente puede darse de baja antes de ese vencimiento.

4.9 La recomendación. Todo suscriptor dispone de un código de recomendación en su área de cliente. Una empresa a la que todavía no se le ha cobrado nunca puede introducirlo al suscribirse, o desde su panel de control antes de su primer cobro mensual. El titular del código debe estar suscrito en ese momento. La empresa recomendada disfruta de un descuento del 10 % en sus 6 primeros meses cobrados. Quien recomienda disfruta del mismo descuento en 6 meses cobrados, a partir del primer cobro pagado de la empresa recomendada; una suscripción regalada no le da ninguno. Los descuentos de quien recomienda que corren al mismo tiempo se suman, sin superar el 100 %. Se aplican a su suscripción más antigua. El descuento cubre toda la suscripción (plan, idiomas, marca blanca), nunca la puesta en marcha. No es acumulable con el descuento por antigüedad ni con un descuento de socio: se aplica el más ventajoso, y un mes en que no se aplica no cuenta entre los 6. Una cuenta de socio no tiene código de recomendación.

5. Cambiar, dejarlo, volver

5.1 Cambiar. El cliente puede cambiar de plan, añadir o retirar un idioma, contratar o dejar la marca blanca, desde su área de cliente. El cambio surte efecto en el vencimiento siguiente, sin prorrateo; antes de la primera difusión, surte efecto de inmediato. No es posible ningún cambio durante un retraso de pago o una baja en curso.

5.2 Sin permanencia. La suscripción no tiene permanencia y se renueva cada mes. El cliente puede darse de baja en cualquier momento desde su área de cliente: la baja surte efecto al final del mes pagado, sin cobros posteriores, y puede anularse hasta entonces. Antes de la primera difusión, surte efecto de inmediato; la puesta en marcha queda adquirida.

5.3 Volver. Una nueva suscripción tras una baja incluye una nueva puesta en marcha, salvo para el cliente transferido desde un revendedor (artículo 12.3), y el descuento por antigüedad vuelve a cero.

5.4 Derecho de desistimiento. El servicio comienza con la suscripción. El cliente, que actúa como profesional, no dispone del derecho de desistimiento. Como excepción, cuando el contrato se celebra fuera del establecimiento con un profesional que emplea a cinco trabajadores como máximo, y su objeto no entra en el ámbito de la actividad principal de ese profesional, este dispone de un plazo de catorce días para desistir, en las condiciones de los artículos L.221-3 y siguientes del Código de Consumo francés.

6. Después de la suscripción

Los artículos instalados en la web del cliente permanecen en ella: son suyos (artículo 11). Los artículos publicados en nuestros medios siguen en línea. Una dirección alojada por nosotros sigue en línea 30 días tras el fin de la suscripción; entonces entregamos al cliente una copia de sus artículos, y después la dirección se cierra. Los datos del cliente se conservan conforme a la política de privacidad.

7. La cuenta: titular y gestores

El titular de la cuenta gestiona la suscripción, la facturación y las preferencias. Puede designar hasta cinco gestores de difusión, que confirman su función mediante un enlace; uno de ellos, el gestor principal, recibe el correo semanal, y los demás le sustituyen si es necesario. Sin gestor, el correo se envía al titular. Una respuesta recibida de un gestor vale como instrucción del cliente. Un gestor ajeno a la empresa, como una agencia, no confirma las pruebas (artículo 2.4).

8. Obligaciones del cliente

El cliente proporciona información exacta y actualizada sobre su empresa y sus ofertas, y garantiza disponer de los derechos sobre las marcas, textos e imágenes que transmite, así como del consentimiento de las personas que aparecen en ellos. Garantiza que sus productos y servicios cumplen la normativa aplicable. Señala un error en cuanto lo detecta.

Podemos negarnos a publicar un contenido contrario a la ley, engañoso o que vulnere los derechos de un tercero. En caso de incumplimiento grave de las presentes CGV, de contenido ilícito o de fraude, podemos suspender la difusión o resolver la suscripción; se informa previamente al cliente en la medida de lo posible.

9. Correcciones

Para cualquier observación, el cliente responde al correo de la difusión. El artículo de su web se rehace, hasta tres veces. Una corrección de un dato se registra en su dossier tras su verificación y vale para lo sucesivo. Una observación de estilo vale solo para esa vez, salvo que el cliente escriba que vale para todas las siguientes.

10. Si una difusión no puede salir por nuestra causa

Se avisa al cliente, y la difusión se recupera la semana siguiente. No da lugar a reembolso.

11. Propiedad

El cliente conserva sus derechos sobre sus marcas y sobre la información que proporciona. Nos autoriza a utilizarlas para el servicio durante la suscripción, y sin límite de tiempo para los artículos ya publicados en nuestros medios.

Los artículos publicados en la web del cliente le pertenecen: le cedemos, a medida que se publican y en la medida en que existan derechos, los derechos de explotación que poseemos sobre esos artículos y sus imágenes, para todo el mundo y durante toda la duración de los derechos. Puede conservarlos, modificarlos y reutilizarlos libremente.

Nuestros medios, los artículos publicados en ellos, nuestro método y nuestras herramientas siguen siendo propiedad de Lirenprism. El cliente puede citar y compartir los artículos de nuestros medios. El medio de entrega instalado en su web se le cede para recibir los artículos; puede retirarlo en cualquier momento, y sus artículos permanecen.

12. Las agencias y los revendedores

12.1 Las agencias asociadas. Una agencia asociada puede suscribirse sobre el dossier de su cliente, o recomendarle la suscripción. La puesta en marcha es entonces gratuita, igual que la marca blanca. El cliente sigue siendo titular de su dossier; la agencia actúa como gestor externo (artículo 7). Las demás condiciones del programa de socios se acuerdan con la agencia. El presente artículo 12.1 no se aplica a un revendedor.

12.2 Los revendedores. Un revendedor compra la suscripción y la revende a su propio cliente, en su propio nombre y por su propia cuenta, según las condiciones generales de reventa, que completan las presentes CGV y prevalecen sobre ellas en caso de contradicción. Contrata a su solo nombre, sobre el dossier de su cliente: es el titular de la suscripción y el único deudor de las cantidades debidas. Su cliente no es parte de las presentes CGV: acepta nuestras condiciones de uso, y sus condiciones comerciales son las que le ofrece su revendedor. Los derechos sobre los artículos publicados en la web de ese cliente se le ceden, según nuestras condiciones de uso; el revendedor no adquiere ninguno, y el artículo 11 no se aplica a esos artículos.

12.3 El cliente transferido desde un revendedor. Cuando la suscripción de un revendedor termina porque este no la ha pagado, podemos proponer a su cliente continuar directamente. Cuando las condiciones de reventa terminan por otro motivo, su cliente puede continuar directamente si lo desea. Si continúa, se suscribe a las presentes CGV al precio público, sin nueva puesta en marcha, su dossier se conserva, y registra su medio de pago al suscribirse. Si acredita haber pagado a su revendedor el periodo en curso, recibe de nosotros las difusiones de ese periodo sin interrupción y sin cobro, con el límite de un mes: su primer mes se cobra al final de ese periodo. No asumimos ningún compromiso sobre las cantidades que haya pagado a su revendedor.

13. Responsabilidad

Nos comprometemos a preparar y publicar con cuidado las difusiones descritas en el artículo 2. No garantizamos ningún resultado comercial, ninguna reutilización por las inteligencias artificiales ni ninguna posición.

No somos responsables de un retraso o una interrupción debidos a un caso de fuerza mayor, incluida la avería de un alojamiento o de un proveedor de inteligencia artificial, ni de la visualización de los artículos en la web del cliente cuando el medio de entrega no funciona en ella.

En la medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad se limita a las cantidades pagadas por el cliente por la suscripción durante los doce meses anteriores al hecho causante.

14. Datos personales

El tratamiento de los datos personales se describe en la política de privacidad.

15. Modificación de las CGV

Podemos modificar las presentes CGV. La versión aplicable es la vigente en la fecha de la suscripción; para una suscripción en curso, una modificación se notifica al cliente con al menos 30 días de antelación a su aplicación, y el cliente puede darse de baja antes de esa fecha.

16. Derecho aplicable y litigios

Las presentes CGV se rigen por el derecho francés.

Si el cliente ha contratado en calidad de comerciante, a falta de resolución amistosa, y sin perjuicio de las normas de competencia de orden público, cualquier litigio será de la competencia exclusiva del tribunal de comercio de la circunscripción en la que se encuentre el domicilio social del editor.

En los demás casos, se aplican las normas de competencia de derecho común.

17. Contacto

Para cualquier duda sobre el servicio: contact@fairedubruit.com.

Para un pago, una factura o una cancelación: su área de cliente, o la dirección indicada arriba.